Câncer colorretal em pacientes jovens / Colorectal carcinoma in young patients

Introdução: O câncer colorretal costuma ser pouco frequente em indivíduos abaixo dos 50 anos, persistindo ainda controvérsias quanto ao seu comportamento e prognóstico. Objetivo: Avaliar as características epidemiológicas, clínicas, histopatológicas e terapêuticas de pacientes com câncer colorretal, comparando os grupos de faixa etária até 50 anos e idade superior a 50 anos. Método: Trata-se de um estudo descritivo, em que foram analisados prontuários de 505 pacientes com câncer colorretal, atendidos de janeiro de 1998 a dezembro de 2008. Parâmetros clínicos e histopatológicos foram coletados. Resultados: Os indivíduos com idade até 50 anos corresponderam a 26,53 por cento da amostra e não houve predileção por gênero. Alteração no hábito intestinal como queixa inicial e anemia ao exame físico foram significativamente mais comuns no grupo mais jovem. Os pacientes até 50 anos exibiram também estadiamento linfonodal mais avançado, maior ocorrência de carcinoma espinocelular ou neuroendócrino e pior diferenciação histopatológica, bem como maior recorrência local, apesar de maior índice de tratamento cirúrgico e quimioterápico. Conclusão: O câncer colorretal em pacientes com idade até 50 anos mostrou-se mais agressivo e indiferenciado. As queixas, mesmo dos pacientes jovens, devem ser prontamente investigadas, a fim de possibilitar o diagnóstico precoce e maior chance de cura ao paciente com câncer colorretal.

Arthroderma gypseum y su anamorfo en el jardín central de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina / Artroderma gypseum and its anamorph from the central garden of the Universidad Nacional de Tucuman, Argentina

Con el objeto de contribuir al conocimiento de la micobiota en áreas públicas, en especial en la búsqueda de propágulos infectivos para el hombre y los animales de dermatofitos geofílicos desde sus fuentes saprofíticas, se estudiaron en el lapso de 2 años, 8 muestras superficiales de suelo (una cada 3 meses) desde los jardines centrales de la Universidad Nacional de Tucumán mediante la Técnica de Vanbreuseghem, usando pelos de niños como anzuelo queratínico. Las 8 muestras sembradas en 24 placas de Petri, presentaron todas al cabo de 25-30 días la presencia de Arthroderma gypseum y su anamorfo Microsporum gypseum como único dermatofito presente. Los cultivos en Sabouraud glucosado y en Sabouraud al 10 por ciento (medio deTakashio), permitieron identificar las cepas típicas del anamorfo. La presencia y prevalencia en el tiempo de este agente en las muestras colectadas en dependencias universitarias rodeadas de aulas, laboratorios y oficinas, posee un impacto en salud pública y ambiental por su conocido oportunismo en pacientes inmunocompetentes e inmunocomprometidos.

With the purpose of knowing the presence of mycobiota in public areas, mainly in the search of propagules of geophilic dermatophytes which are infective for man and animals from their saprophytic sources, 8 superficial samples of soil (every 3 month), collected from the central gardens of the Universidad Nacional de Tucumán were studied during a 2-year period, by using the Vanbreuseghem Technique which employs children hair as a keratinic bait. The overall 8 samples sowed on 24 Petri plates revealed after 25-30 days the presence of Arthroderma gypseum and its anamorph Microsporum gypseum as the only dermatophyte present. Cultures in glucose Sabouraud and in 10 percent Sabouraud (Takashio medium), allowed the identification of the typical strains of the anamorph. Presence and prevalence in time of this agent in samples collected from university buildings surrounded by classrooms, laboratories and offices means an impact on public and environmental health due to its well known opportunism in immunocompetent and immunocompromised patients.

O idoso contador de histórias: a autopromoção de um envelhecimento criativamente bem sucedido / The story teller elderly: lhe self promotion of a creatively well succeded aging

Trata-se de estudo de exploração do significado do viver cotidiano e das mudanças significativas e saudáveis das pessoas idosas que participaram de atividades grupais de contar histórias. Adotou-se a abordagem de grupo focal para obter os dados. Tal procedimento ocorreu ao longo de um ano acadêmico (cada grupo) junto a dois grupos de contadores de histórias, que se reuniam semanalmente em sessões de 2 horas, totalizando 60 encontros no total. Participaram 35 idosos, com idade entre 55 e 76 anos ao todo. A prática do contar histórias possibilitou mudanças significativas, permitindo-lhes assumir o papel de contador sem medo, com descontração e alegria, resultando em aceitar a história como veículo de interação intergeracional e de envelhecimento saudável...

This is a study exploring the meaning of daily living, and the significant and healthy changes experienced by older persons who take part on story-telling group activities. The focal group approach was employed to collect the data. This was made along a 1-year period next to a group of story-tellers who held weekly meetings of 2-hour sessions in a total of 30 reunions. Thirty persons with ages between 55 and 76 years made up the group. The practice of story telling allowed for meaningful changes, making possible to perform as a story teller without fears, in a relaxed and joyful way, resulting in accepting the story as a vehicle for intergeneration interaction, of self-promotion and of a healthy creative ageing...

Se trata de un estudio de exploración de el significado del vivir cotidiano y de los cambios significativos y saludables de las personas ancianas que participan de actividades grupales de contar histórias. Para la obtención de los datos se adopto la forma de grupo focal. Tal procedimiento ocurrío a lo largo de un año academico, (cada grupo), junto a dos grupos de contadores de histórias, que se reunian semanalmente en secciones de dos horas, totalizando 60 encuentros en total. Participaron 35 ancianos, con edades comprendidas entre 55 a 76 años todos ellos. La practica de contar histórias posibilito cambios significativos permitiendo asumir el papel de contador sin miedo, con despreocupacion y alegría, resultando en aceptar las histórias como veículo de interacción intergeneracional y embejecimiento saludable...